Comptines et berceuses du baobab / Chantal Grosléziat

Aucun avis sur cette notice. Titre : Comptines et berceuses du baobab : l'Afrique noire en [trente] 30 comptines Type de document : document multimédia Auteurs : Chantal Grosléziat, Editeur scientifique ; Elodie Nouhen, Illustrateur ; Paul Mindy Editeur : Didier jeunesse Année de publication : 2008 Collection : Comptines du monde Importance : 57 p. Présentation : ill Format : 27 cm Accompagnement : 1 CD ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05277-6 Note générale : Avec le soutien du Fonds d'Action Sociale. Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre Catégories : [Genre] Berceuses [Genre] Comptine : Livre sonore [Genre] Musiques du monde : Afrique noire [Centre d'intérêt] Afrique noire Résumé : Voici le répertoire entraînant des enfants d'Afrique de l'Ouest ou centrale réuni ici pour la première fois sur un livre et sur un CD. 30 berceuses, chants de mariage ou de travail, danses et jeux chantés, collectés par Chantal Grosléziat, musicienne et pédagogue. 10 pays et 11 langues (wolof, bambara, peul, lingala, susu, etc.) sont représentés. Les paroles sont transcrites et toutes sont traduites en français. En annexe, l'auteur a réuni une mine d'informations sur l'origine, le contexte culturel, la gestuelle et l'instrumentation de chaque comptine. Le CD audio, réalisé sous la direction de Paul Mindy et arrangé par Xavier Desandre-Navarre, Jean-Christophe Hoarau et Paul Mindy, propose un univers musical riche et varié, respectueux de la tradition, mais ouvert à la modernité, aux saveurs et aux styles multiples. On y retrouve les voix de nombreux chanteurs, adultes et enfants, hommes et femmes. L'instrumentation associe la kora, le piano à pouces, le bala, la flûte... au rythme de nombreuses percussions. Note de contenu : Contient: Uélé molíbá mákási(Congo) ; Ka baga ne ma(Mali) ; Ndi le e(Cameroun)

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
11046800	S9 GROS	SON	Jeunesse	Livre-CD	Disponible

Comptines et chansons du Papagaio / Magdeleine Lerasle

Aucun avis sur cette notice. Titre : Comptines et chansons du Papagaio : le Brésil et le portugal en 30 comptines Type de document : document multimédia Auteurs : Magdeleine Lerasle ; Paul Mindy, ; Aurélia Fronty, Illustrateur Editeur : Didier jeunesse Année de publication : 2003 Collection : Un livre, un CD Importance : 57 p. Présentation : ill. Format : 27 cm Accompagnement : 1 CD (0h44) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05379-7 Catégories : [Genre] Chansons pour enfants [Genre] Comptine : Livre sonore [Genre] Musiques du monde : Brésil [Genre] Musiques du monde : Portugal [Centre d'intérêt] Livre multilingue Résumé : Voici le répertoire traditionnel enfantin de deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds. 30 berceuses, ballades, danses et jeux chantés transcrits en langue portugaise, choisis par Magdeleine Lerasle, traduits par Alice Machado. En annexe, une mine d'informations sur l'origine, la gestuelle et l'instrumentation de chaque comptine. Le CD audio a été réalisé sous la direction de Paul Mindy, dans un esprit d'authenticité et de créativité. Les arrangements sont de Jean-Christophe Hoarau et de Paul Mindy. L'univers musical, très varié, mêle sambas, modinhas, fandangos et bossas-novas. Au son de l'accordéon, des guitares, mandolines, bandolims et de la batucada, une dizaine d'interprètes, adultes et enfants, dirigés par Gerson Leonardi, s'en donnent à cœur joie ! Note de contenu : Contient: Papagaio loiro ; O vendedor de água ; A janelinha fecha ; ...

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
11068517	S9 LERA	SON	Jeunesse	Livre-CD	Disponible

A l'ombre du flamboyant / Chantal Grosléziat

Aucun avis sur cette notice. Titre : A l'ombre du flamboyant Titre original : [trente] 30 comptines créoles : Haïti, Guadeloupe, Martinique et la Réunion Type de document : document multimédia Auteurs : Chantal Grosléziat ; Laurent Corvaisier, Illustrateur ; Paul Mindy Editeur : Didier jeunesse Année de publication : 2008 Collection : Comptines du monde Importance : 57 p. Présentation : ill. Format : 27 cm Accompagnement : 1 CD ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05486-2 Catégories : [Genre] Comptine : Livre sonore [Centre d'intérêt] Guadeloupe [Centre d'intérêt] Haïti [Centre d'intérêt] La Réunion [Centre d'intérêt] Martinique Résumé : Voici réunies sur un livre et un CD 30 comptines, berceuses, danses et chansons créoles, aux textes d'une grande poésie, collectées par Chantal Grosléziat et traduites en français par Hector Poullet et Janick Tamachia. En annexe, une mine d'informations sur les origines et les gestuelles de ce répertoire traditionnel. Le CD audio, réalisé sous la direction de Paul Mindy et arrangé par Jean-Christophe Hoarau et Paul Mindy, nous entraîne au cœur des îles. On y retrouve les voix de Dédé Saint-Prix, Roselaine Bicep et de nombreux autres interprètes, qui nous livrent avec émotion les trésors de leur enfance. L'instrumentation, variée et inventive, associe accordéon, guitare, flûtes et percussions traditionnelles à l'étonnant piano de Mario Canonge. Un disque envoûtant, nostalgique, drôle, exubérant !

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
11046856	S9 GROS	SON	Jeunesse	Livre-CD	Disponible

---

1 (1 - 3 / 3)