Bibliothèque municipale de Morges
Plus de 44'000 documents sont à votre disposition: albums illustrés pour les plus jeunes, bandes dessinées, ouvrages documentaires sur tous les sujets, romans, récits, etc., ainsi que diverses revues, des CD (musique, livres sonores) et DVD (films, dessins animés, documentaires).
Détail de l'auteur
Auteur Magdeleine Lerasle |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Titre : Comptines et chansons du Papagaio : le Brésil et le portugal en 30 comptines Type de document : document multimédia Auteurs : Magdeleine Lerasle ; Paul Mindy, ; Aurélia Fronty, Illustrateur Editeur : Didier jeunesse Année de publication : 2003 Collection : Un livre, un CD Importance : 57 p. Présentation : ill. Format : 27 cm Accompagnement : 1 CD (0h44) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05379-7 Catégories : [Genre] Chansons pour enfants
[Genre] Comptine : Livre sonore
[Genre] Musiques du monde : Brésil
[Genre] Musiques du monde : Portugal
[Centre d'intérêt] Livre multilingueRésumé : Voici le répertoire traditionnel enfantin de deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds. 30 berceuses, ballades, danses et jeux chantés transcrits en langue portugaise, choisis par Magdeleine Lerasle, traduits par Alice Machado. En annexe, une mine d'informations sur l'origine, la gestuelle et l'instrumentation de chaque comptine. Le CD audio a été réalisé sous la direction de Paul Mindy, dans un esprit d'authenticité et de créativité. Les arrangements sont de Jean-Christophe Hoarau et de Paul Mindy. L'univers musical, très varié, mêle sambas, modinhas, fandangos et bossas-novas. Au son de l'accordéon, des guitares, mandolines, bandolims et de la batucada, une dizaine d'interprètes, adultes et enfants, dirigés par Gerson Leonardi, s'en donnent à cœur joie ! Note de contenu : Contient: Papagaio loiro ; O vendedor de água ; A janelinha fecha ; ... Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11068517 S9 LERA SON Jeunesse Livre-CD Disponible
Titre : A l'ombre de l'Olivier : le Maghreb en 29 comptines ; berceuses, rondes, chansons arabes et berbères Type de document : document multimédia Auteurs : Hafida Favret ; Magdeleine Lerasle ; Nathalie Novi, Illustrateur Editeur : Didier jeunesse Année de publication : 2005 Collection : Comptines du monde Importance : 57 p. Présentation : ill. Format : 27 cm Accompagnement : 1 CD ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05002-4 Catégories : [Genre] Musiques du monde : Afrique du Nord Résumé : 29 comptines arabes et berbères complétées par 2 comptines françaises, collectées par Magdeleine Lerasle et Hafida Favret, deux auteurs passionnés par la culture et la tradition orale. Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, voici le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens, réuni ici pour la première dans un livre et sur un CD.
Les paroles sont transcrites en caractères arabes et en caractères latins, toutes sont traduites en français. En annexe, les auteurs ont réuni une mine d'informations sur l'origine, la gestuelle ou le contexte culturel de chaque comptine.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11046364 S9 FAVR SON Jeunesse Livre-CD Disponible
