Glossaire des expressions vaudoises et romandes / Daniel Cavin

Aucun avis sur cette notice. Titre : Glossaire des expressions vaudoises et romandes Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel Cavin Editeur : Vevey : L'Aire Année de publication : 2005 Importance : 154 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88108-741-7 Catégories : [Sujet] Patois : Suisse romande [Sujet] Patois : Vaud Index. décimale : 804(494) Résumé : L’auteur, Daniel Cavin, est né dans le Jorat, à Montpreveyres (VD). Ce coin de pays a été probablement l’un des derniers bastions du patois vaudois. Il a été ainsi baigné durant son enfance et sa jeunesse dans le vocabulaire issu de ce patois. A 21 ans, faute de trouver un emploi dans sa profession (électronicien), il se voit contraint d’aller chercher un emploi en Suisse alémanique. Les termes qu’il avait déjà dû apprendre à ne plus utiliser devinrent alors complètement tabous. Cependant ces expressions étaient restées intactes dans sa mémoire et l’idée lui vint de noter soigneusement ces expressions dès que l’une d’elles «arrivait à la surface». Arrivé à l’âge de la retraite, il résolut de les consigner sur ordinateur et de les compléter par leur origine (latin, ancien français, franco-provençal, langues germaniques, patois, etc.) et d’ajouter à leur signification un exemple d’utilisation, avec si possible sa traduction en patois, ce qui l’entraîna dans de patientes recherches.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
11100396	804(494)	LIV	Adultes	8 - Langues, littérature, humour	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1)