Le cartographe des absences / Mia Couto

Aucun avis sur cette notice. Titre : Le cartographe des absences Type de document : texte imprimé Auteurs : Mia Couto ; Elisabeth Monteiro Rodrigues, Traducteur Editeur : Paris : Métailié Année de publication : 2022 Collection : Bibliothèque portugaise Importance : 349 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-226-1215-9 Note générale : Trad. du portugais (Mozambique) : "O Mapeador de Ausências" Catégories : [Centre d'intérêt] Catastrophe naturelle [Centre d'intérêt] Colonisation [Centre d'intérêt] Littérature portugaise (Mozambique) [Centre d'intérêt] Mozambique [Centre d'intérêt] Relation père-fils [Centre d'intérêt] Souvenir [Centre d'intérêt] Voyage initiatique Index. décimale : 843 Résumé : En 2019, un cyclone a entièrement détruit la ville de Beira sur la côte du Mozambique. Un poète est invité par l'université de la ville quelques jours avant la catastrophe. Il retrouve son enfance et son adolescence dans ces rues où il a vécu dans les années 70. Il va faire un voyage "vers le centre de son âme" et y trouver son père, un grand poète engagé dans la lutte contre la colonisation portugaise. Il se souvient des voyages sur le lieu de terribles massacres perpétrés par les troupes coloniales. Il se souvient aussi de Benedito, le petit serviteur, aujourd'hui dirigeant du FRELIMO au pouvoir, de l'inspecteur de la police politique, des amoureux qui se sont suicidés parce que leur différence de couleur de peau était inacceptable, de la puissante Maniara, sorcière et photographe, et surtout de Sandro, son frère caché. Les faits que l'enfant qu'il fut nous raconte sont terribles, le racisme, la bêtise coloniale, la police politique, la PIDE, les traîtrises. Ce roman au souffle puissant peuplé de personnages extraordinaires à l'intrigue aussi rigoureuse que surprenante est écrit comme la poésie, que Mia Couto définit comme "une façon de regarder le monde et de comprendre ce qui habite une dimension invisible de ce qu'on nomme la réalité. Sans cette dimension poétique il est impossible de comprendre la vie". Un roman magnifique, dans l'ombre d'un cataclysme, le plus personnel écrit par l'auteur, l'un de ses meilleurs.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
11347116	R COUTO	LIV	Adultes	Romans et récits	Disponible

Les sables de l'empereur / Mia Couto

Aucun avis sur cette notice. Titre : Les sables de l'empereur Type de document : texte imprimé Auteurs : Mia Couto Editeur : Paris : Métailié Année de publication : 2020 Importance : 665 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-226-0987-6 Note générale : Trad. du portuguais (Mozambique) Catégories : [Genre] Historique [Centre d'intérêt] Colonisation [Centre d'intérêt] Mozambique [Centre d'intérêt] Portugal Index. décimale : 843 Résumé : A la fin du XIXe siècle, le Mozambique est ravagé par les guerres entre les clans et contre les colonisateurs. Germano, un soldat portugais exilé sans espoir de retour parce que républicain, et Imani, une jeune Africaine, trop belle et trop intelligente, son interprète, sont le fil rouge de ce roman où ils évoluent parmi des personnages historiques bien réels, comme l'empereur africain Ngungunyane et le flamboyant Mouzinho de Albuquerque,"pacificateur" du Mozambique. Germano découvre l'Afrique de l'Est en prenant son poste dans un village perdu où il fait la connaissance d'Imani. Dans ses rapports, Germano raconte les transformations de la région avec en toile de fond l'affrontement entre la monarchie coloniale et Ngungunyane. Imani décrit l'avancée de la colonisation, les structures familiales, les traditions qui cherchent à subsister, les migrations. Elle s'aperçoit aussi que sa maîtrise du portugais la sépare de ses voisins, tandis que les Portugais la considèrent comme une espionne. Liés par un amour ambigu, Imani et Germano partent sur le fleuve dans une itinérance chaotique et aventureuse qui les confronte à la réalité de cette guerre et à des personnages fabuleux. Mia Couto, romancier dans un pays où l'oralité règne, décrit ces trajectoires d'une écriture concise et puissamment évocatrice. Il écrit ainsi un grand texte sur l'incompréhension et la construction de la peur de l'autre.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
11333840	R COUTO	LIV	Adultes	Romans et récits	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)