Babel ou la nécessité de la violence / Rebecca F. Kuang

Aucun avis sur cette notice. Titre : Babel ou la nécessité de la violence : histoire secrète de la révolution des traducteurs d'Oxford Type de document : texte imprimé Auteurs : Rebecca F. Kuang ; Michel Pagel, Traducteur Editeur : De Saxus Année de publication : 2023 Importance : 763 p. Présentation : ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37876-357-2 Note générale : Trad. de l'anglais : "Babel" Prix Locus 2023 ; prix Nebula 2023 ; prix British Book Award 2023 Catégories : [Centre d'intérêt] Chine [Centre d'intérêt] Classe sociale [Centre d'intérêt] Colonisation [Centre d'intérêt] Etudiant [Centre d'intérêt] Littérature anglaise [Centre d'intérêt] Londres [Centre d'intérêt] Orphelin [Genre] Fantastique Index. décimale : 843 Résumé : Un acte de traduction est toujours un acte de trahison. 1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l'argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l'aide de barres d'argent enchantées. Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l'Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d'origine. Peut-il espérer changer Babel de l'intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
11347960	RSF KUANG	LIV	Adultes	R. fantastiques et SF	Disponible

Le livre de la nuit / Holly Black

Aucun avis sur cette notice. Titre : Le livre de la nuit Type de document : texte imprimé Auteurs : Holly Black ; Michel Pagel, Traducteur Editeur : De Saxus Année de publication : 2023 Importance : 473 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37876-202-5 Note générale : Trad. de l'anglais (Etats-Unis) : "Book of Night" Catégories : [Genre] Fantastique [Centre d'intérêt] Escroquerie [Centre d'intérêt] Littérature anglaise (Etats-Unis) [Centre d'intérêt] Magie [Centre d'intérêt] Quête Index. décimale : 843 Résumé : Charlie Hall est une escroc de bas étage. Elle n'a jamais trouvé une serrure qu'elle ne pouvait crocheter, un livre qu'elle ne pouvait voler ou une mauvaise décision à ne pas prendre. Elle a passé la moitié de sa vie à travailler pour des crépusculiens, des magiciens qui manipulent les ombres afin d'espionner ou même tuer des gens. Les crépusculiens gardent leurs secrets avec avidité et pour faire fructifier leur réseau clandestin, ils ont besoin de Charlie. Maintenant barmaid, la jeune femme essaie de s'éloigner de ses erreurs passées. Mais sortir de cet univers n'est pas si facile, sans compter que sa soeur a désespérément besoin de magie, et que son petit ami - sans ombre et peut-être sans âme - semble lui cacher des choses. Lorsqu'une figure de son passé refait surface, Charlie replonge dans un tourbillon de meurtres et de mensonges. Déterminée à survivre, elle va devoir affronter de nombreux adversaires qui essaient de s'emparer d'un secret au pouvoir terrifiant. C'est alors que Charlie se lance à la recherche du Livre de la Nuit...

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
11346814	RSF BLACK	LIV	Adultes	R. fantastiques et SF	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)