| Résumé : |
Ce texte a paru en 1990, sous la forme d’une nouvelle, dans un ouvrage hors commerce, Jours et contrejours, illustrations de Anne Bringolf-Pantillon, aux Éditions des Terreaux, à Lausanne. La présente édition a été entièrement remaniée par l’auteur.
…Ce texte m’a touchée pour plusieurs raisons. Tout baigne dans une atmosphère tragique et onirique, filée de quelques vers de Keats et de Wordsworth, en anglais, cette langue cadencée qui doit combler la musicienne que vous auriez voulu être. Événements et non-événements se déroulent dans une merveilleuse demeure anglaise au jardin extraordinaire, lieu par excellence de la fiction, paradis de l’imaginaire. La dame de l’histoire s’appelle Jade Chichester. Elle a une mère, Grace, et une fabuleuse grand-tante, Margareth, qui voyage aux quatre coins de la terre.
Un lien quand même entre ce texte inclassable – peut-on parler d’un conte? – et vos autres romans: le thème de la filiation mère-fille. Abordé ou ébauché par vos narratrices, Aude, Laurence et Iona, il est ici l’objet central de Jusqu’à pareil éclat, dans une construction subtile qui suggère tour à tour la présence et l’absence, l’amour et la haine, l’image et la substance. Dans vos romans, l’importance de ce thème se devinait. La relation entre vos narratrices et leur mère y apparaissait comme une révolte tronquée par la pitié des filles, conscientes de ce qu’a été le destin non maîtrisé des mères. Dans vos romans la relation mère-fille est caractérisée par le mensonge et la nécessité de se protéger mutuellement. Elle est une relation vouée aux apparences derrière lesquelles peuvent se cacher une lucidité voire un cynisme terribles.
En inscrivant ce thème dans un conte, très loin de l’urgence des récits à la première personne, vous l’élevez au niveau du mythe et du symbole. Jusqu’à pareil éclat est une œuvre émouvante parce qu’elle indique que la tradition au féminin dont Alice Rivaz déplorait l’absence commence à exister……
VALÉRIE COSSY, fragments du Discours de remise du Grand Prix C. F. Ramuz, le 28 octobre 2000. |
Jours et contre-jours
