"La langue anglaise n'existe pas" / Bernard Cerquiglini

Aucun avis sur cette notice. Titre : "La langue anglaise n'existe pas" : c'est du français mal prononcé Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernard Cerquiglini Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2024 Collection : Folio essais Importance : 196 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-305661-0 Catégories : [Sujet] Anglais (langue) [Sujet] Français (langue) [Sujet] Français (langue) : Etymologie [Sujet] Langage [Sujet] Linguistique [Genre] Essai Index. décimale : 844 Résumé : Langue officielle et commune de l'Angleterre médiévale durant plusieurs siècles, le français a pourvu l'anglais d'un vocabulaire immense et surtout crucial. Traversant la Manche avec Guillaume le Conquérant, il lui a offert le lexique de sa modernité. C'est grâce aux mots français du commerce et du droit, de la culture et de la pensée que l'anglais, cette langue insulaire, est devenu un idiome international. Les "anglicismes" que notre langue emprunte en témoignent. De challenge à vintage, de rave à glamour, après patch, tennis ou standard, de vieux mots français, qui ont équipé l'anglais, reviennent dans un emploi nouveau ; il serait de mise de se les réapproprier, pour le moins en les prononçant à la française. Avec érudition et humour, Bernard Cerquiglini inscrit la langue anglaise au patrimoine universel de la francophonie.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
11350714	844 CERQ	NOU	Adultes	8 - Langues, littérature, humour	Sorti jusqu'au 26/10/2024

Les mots immigrés / Erik Orsenna

Aucun avis sur cette notice. Titre : Les mots immigrés Type de document : texte imprimé Auteurs : Erik Orsenna ; Bernard Cerquiglini Editeur : Stock Année de publication : 2022 Importance : 133 p. Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-09261-7 Catégories : [Sujet] Français (langue) [Sujet] Français (langue) : Etymologie [Sujet] Linguistique Index. décimale : 804 Résumé : A l'heure où revient le débat sur l'identité, avec des opinons opposées de plus en en plus violentes, Erik Orsenna a voulu, par la voie du conte commencée avec sa Grammaire est une chanson douce, raconter l'histoire de la langue française. Pour une telle ambition, le savoir lui manquait. Bernard Cerquiglini, l'un de nos plus grands linguistes et son ami de longue date, a bien voulu lui apporter ses lumières aussi incontestées que malicieuses. Et nous voilà partis, deux millénaires en arrière, chez nos ancêtres les Gaulois dont les mots sont bientôt mêlés de latin, puis de germain. Avant l'arrivée de mots arabes, italiens, anglais... Un métissage permanent où chaque langue s'enrichit d'apports mutuels. Jusqu'à ce que déferle une vague de vocables dominateurs nés de la mondialisation économique et inventés pour son service. Ce globish aura-t-il raison de la diversité linguistique, aussi nécessaire à nos vies que cette biodiversité dont nous avons appris à reconnaître l'importance capitale, et la fragilité ? Et si les mots immigrés, c'est à dire la quasi-totalité des mots de notre langue, s'ils décidaient de se mettre un beau jour en grève ? Ce jour-là, les apôtres de cette illusoire pureté nationale deviendraient muets. Il n'est pas interdit d'en rêver... Illustrations de François Maumont.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
11344043	804	LIV	Adultes	8 - Langues, littérature, humour	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)